tag:blogger.com,1999:blog-5767096347285049821.post8649923756214084161..comments2013-04-30T09:45:44.410+05:30Comments on અશોક વૈશ્નવની પસંદના અંગ્રેજી બીન-સાહિત્ય લેખોના ભાવાનુવાદ: રાજેશ સેટ્ટી કૃત શ્રેણી -‘વિશિષ્ઠ બનીએ’ - સંપુટ પહેલો - ગુચ્છ ૬ Ashok M Vaishnavhttp://www.blogger.com/profile/04330535365862065786noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5767096347285049821.post-41085250936059700562012-12-19T22:41:31.041+05:302012-12-19T22:41:31.041+05:30બિન-સાહિત્ય વિષયો પરના લેખો અને તે ક્ષેત્રના લેખકો...બિન-સાહિત્ય વિષયો પરના લેખો અને તે ક્ષેત્રના લેખકોની ભાષા બહુ જ ઘનિષ્ઠ શૈલીમાં લખાયેલી હોય છે. તે ઉપરાંત ઘણા શબ્દોને ગુજરાતીમાં રૂપાંતરીત કરવામાં પણ ખાસી મુશ્કેલી તો પડે છે જ. તેથી મારે ઘણા લેખોના અનુવાદ કરવાનું પણ ટાળવું પડે છે.<br />પણ મારી શીખવાની કોશીશો હવે થોડો થોડો રંગ લાવતી જાય છે ખરી.<br />તમારાં સૂચનો આવકાર્ય છે.Ashok M Vaishnavhttps://www.blogger.com/profile/04330535365862065786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5767096347285049821.post-41647131022156396522012-12-19T18:00:29.093+05:302012-12-19T18:00:29.093+05:30Practical and useful thoughts written in a compact...Practical and useful thoughts written in a compact and interesting style. I would say that the author's efforts gets justice in equally good translation which is more difficult.Naresh Mankadhttps://www.blogger.com/profile/02357797572060238249noreply@blogger.com