તન્મય વોરા
આગળ વધતાં રહેવા માટે પૅડલ મારતાં જ રહેવું પડે છે; જેમ જેમ આગળ વધીએ છીએ તેમ તેમ આત્મવિશ્વાસ પણ વધે છે; શીખવું હંમેશાં સરળ ન પણ હોય, પડવું અને, ફરી ફરીને, ઊભા થઇ જવું તે આ જ ખેલનો ભાગ છે; ડરને સ્વીકારવો જોઇએ, પણ તેનાથી કિંકર્તવ્યમૂઢ ન થઇ જવાય; પાછળ જોતાં રહેવાથી આગળ વધી નથી શકાતું; આપણું સમતોલન આપણાં અનુકુલન પર નિર્ભર છે; સ્વતંત્રતા અને સાહસનો દરેક અનુભવ આપણને ઘડે છે.
- અસલ અંગ્રેજી લેખ - In 100 Words: Riding a Bike– નો ભાવાનુવાદ
- અનુવાદકઃ અશોક વૈષ્ણવ, અમદાવાદ
નોંધઃ અહીં મૂકેલ તસ્વરીર સાંકેતિક છે અને લેખના ભાવને ઉજાગર કરવા માટે સાભાર લીધેલ છે. તેના પ્રકાશાનાધિકાર મૂળ રચયિતાના અબાધિત રહે છે.
ટિપ્પણીઓ નથી:
ટિપ્પણી પોસ્ટ કરો