તન્મય વોરા
જાતેજ
ઊભી કરેલ મર્યાદાઓના વાડામાં આપણે ઘેરાઈ રહીએ છીએ.
બૉસ હા નહીં પાડે.
આપણે ત્યાં એમ થતું જ નથી.
મને કોઈએ કહ્યું જ નથી ને !
એ મારૂં કામ નથી.
એ તો એમણે જ કરવું જોઈતું હતું!
દિવાલો ચણાતી રહે છે.
એ દિવાલોને લાંઘીને
હું શું શું કરી શકું?
હું કોના પર અસર કરી
શકું?
તેને બહેતર કેમ કરી
શકીએ?
આ કામ થશે જ એવી
ખાતરી કેમ મેળવી શકાય?
એવું કંઈક વિચાર કરી જોઈએ તો….!
લાગણીના સ્તરનો સંવાદ
નવા પ્રકારે ચલાવવો પડે. સેથ ગૉડિનનું કહેવું
રહ્યું છે કે વાડાઓ બીજે ક્યાંય નહીં પણ આપણાં મન-મગજમાં જ ઊભા થતા હોય છે.
- તન્મય વોરાના, QAspire.com પરના લેખ In 100 Words: Boundary નો અનુવાદ
- અનુવાદકઃ અશોક વૈષ્ણવ, અમદાવાદ
ટિપ્પણીઓ નથી:
ટિપ્પણી પોસ્ટ કરો